Lire le cartouche et la nomenclature

Le cartouche est la carte d'identité du plan. La nomenclature est la liste des pièces d'un ensemble. Ensemble, ils répondent aux questions de l'atelier, de l'acheteur et du magasinier : de quelle pièce s'agit-il, en quelle matière, combien en faut-il, et est-ce bien la dernière version ? Beaucoup d'erreurs coûteuses viennent d'un plan périmé, utilisé alors qu'une version corrigée existait. Comment savoir que le plan posé devant toi est le bon ? La réponse tient dans quelques cases du cartouche et quelques colonnes de la nomenclature, que l'on va lire ensemble.

Un cartouche se présente comme un petit tableau. Les normes listent les cases possibles et leur nom. On y trouve le titre, par exemple arbre de pompe, et un numéro d'identification unique. Il y a un indice de révision, une lettre ou un chiffre qui change à chaque modification, et la date d'émission. On y lit aussi le nom de la personne qui a dessiné et celui de la personne qui a approuvé le plan. Le propriétaire du document, souvent l'entreprise, y figure aussi. Chaque entreprise adapte la présentation, mais ces informations reviennent presque toujours.

Le cartouche donne aussi des informations techniques. L'échelle principale, d'abord. Ensuite, un petit symbole en forme de cône tronqué indique la méthode de projection utilisée : tu apprendras à le lire au module 2. On y trouve souvent la matière de la pièce et un éventuel traitement. La matière porte une désignation normalisée, par exemple S235JR ou C45 selon la norme européenne, ou 1045 selon le système américain, une nuance proche du C45. Une même nuance change de nom d'un pays à l'autre : un tableau de correspondance aide à s'y retrouver, mais l'équivalence reste approchée. Une case indique parfois les tolérances générales, celles qui s'appliquent aux cotes sans tolérance écrite. Quant à l'unité, en mécanique, c'est le millimètre, et on ne l'écrit pas à côté de chaque cote.

Un plan vit. Le bureau d'études peut modifier un diamètre, changer une matière ou ajouter un chanfrein. À chaque modification, l'indice change, par exemple de B à C, et un petit tableau des révisions explique ce qui a été modifié, quand et par qui. Une pièce doit être fabriquée et contrôlée à l'indice en vigueur. Dans un atelier de Kinshasa ou de Bruxelles, le risque est le même : un ancien tirage resté sur l'établi. La bonne pratique consiste à retirer ou à barrer les anciennes versions, et à vérifier l'indice avant toute fabrication ou commande.

La nomenclature accompagne un dessin d'ensemble. C'est un tableau, souvent placé au-dessus du cartouche ou sur une feuille à part, et chaque ligne correspond à une pièce. Le repère est le numéro écrit dans une petite bulle sur le dessin, reliée à la pièce par un trait. Le nombre indique combien de fois la pièce apparaît dans l'ensemble. La désignation donne son nom, par exemple couvercle ou roulement à billes. Les autres colonnes précisent la matière, la référence d'une pièce du commerce ou le numéro de son plan, et des observations.

Prends un exemple fictif : la nomenclature d'un palier de convoyeur. À la ligne du repère 3, tu lis : roulement à billes, deux pièces, pièce du commerce, avec la référence du fabricant. À la ligne du repère 5 : arbre, une pièce, à fabriquer selon le plan numéro 1042, indice C. L'acheteur qui prépare la révision du convoyeur sait alors quoi faire. Il commande deux roulements chez un distributeur, en donnant la référence exacte. Pour l'arbre, il envoie à l'atelier ou au sous-traitant le plan 1042 à l'indice C, et aucun autre.

Trois idées à garder. Le cartouche est l'identité du plan : titre, numéro, indice, date, auteur, approbation, échelle et méthode de projection. La nomenclature liste les pièces d'un ensemble avec leur repère, leur nombre, leur désignation et leur matière ou leur référence. Avant de fabriquer, de contrôler ou de commander, tu vérifies toujours le numéro et l'indice du plan. Dans le lab de ce module, tu vas préparer ton propre fond de plan A4 avec un cadre et un cartouche, puis remplir une fiche de lecture. Dans la simulation, tu seras magasinier.